Return Lua VM to the pool only after it's error was processed

lua.ApiError contains references to the Lua values,
it is likely unsafe to return VM error originated from
to the pool and then accessing that error.

Returned VM might be snatched by another goroutine, resulting in the
unwanted concurrent access.