Fix auto-deploy deploy not working

Despite tiller being available now, we only initialized the HELM_HOST
var in `auto-deploy initialize_tiller` and subsequent calls to the
script did not have access to this cause helm to not be able to connect
correctly to the tiller here.

Move the HELM_HOST var to be available everytime this script is called