ci: Add a test for synchronizing auto-deploy-app chart version See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!102