feat: Port Auto Deploy to Helm 3 See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!110