docs: update README.md with new nodePort default See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!253