fix: Fix CI release job

Firstly, the build command was missing some build arguments, but
secondly, we should have been using the already built image as the job
did before.