feat: Allow replicas to be set to zero

In some cases, we want to set replicas to zero, such as when we want
perform DB dump for migration to a new DB.

Add test for testing that a fraction of a non-zero replica (for
incremental rollouts) have a floor of 1.