fix: pass repo credentials when pulling chart See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!205