Clean up how the runtime request handler handles headers to match how auth...

Clean up how the runtime request handler handles headers to match how auth request handlers handle headers. Provide received and expected input in error responses. (#113)