ci: add commitlint for conventional commits See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!171
