ci: fix template tests not running after split See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!182
