Merge branch '382044-remove-cilium-network-policies-from-chart' into 'master'

chore: remove unsupported ciliumNetworkPolicies

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image/-/merge_requests/320



Merged-by: Hordur Freyr Yngvason <hfyngvason@gitlab.com>
Approved-by: Hordur Freyr Yngvason <hfyngvason@gitlab.com>
Co-authored-by: Alan (Maciej) Paruszewski <mparuszewski@gitlab.com>