test: dynamically initialize chartName in go tests Closes #151 See merge request gitlab-org/cluster-integration/auto-deploy-image!208